これは秘密です。他人に明かさないでください。

Sentence Analyzer

English Translation

This is a secret. Keep it to yourself.

Furigana

これは秘密(ひみつ)です。他人(たにん)に明(あ)かさないでください。

Romanji

Kore wa himitsu desu. tanin ni akasanaide kudasai.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

です (です)

be; is

他人 (たにん、ひと、あだびと)

another person; other people; others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

明かす (あかす)

to pass (e.g. the night); to spend; to reveal; to divulge

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor