これは大変まれにしかないケースだ。
Sentence Analyzer
English Translation
This is a very rare case.
Furigana
これは大変 まれにしかないケースだ。
Romanji
Kore wa taihen mare ni shika nai ke-su da.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
大変
(たいへん)
very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster
稀
(まれ)
rare; seldom
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
しか
(しか)
only; nothing but
ない
(ない)
not; emphatic suffix
ケース
(ケース、ケイス)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative