これは私達が住むにはせますぎる家だ。
Sentence Analyzer
English Translation
This is too small a house for us to live in.
Furigana
これは私達 が住 むにはせますぎる家 だ。
Romanji
Kore wa watashitachi ga jū munihasemasugiruka da.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
住
(じゅう)
dwelling; living
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative