これは私の初めての外国訪問だった。

Sentence Analyzer

これは私の初めての外国訪問だった。

English Translation

This was my first visit to a foreign country.

Furigana

これは私(わたし)の初(はじ)めての外国(がいこく)訪問(ほうもん)だった。

Romanji

Kore wa watashi no hajimete no gaikoku hōmon datta.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

外国 (がいこく、そとぐに)

foreign country

訪問 (ほうもん)

call; visit

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative