これは私が長い間欲しかったものだ。

Sentence Analyzer

これ は 私 が 長い 間 欲しかった もの だ 。

English Translation

This is what I've long wanted.

Furigana

これは私(わたし)が長(なが)い間(ま)欲(ほ)しかったものだ。

Romanji

Kore wa watashi ga nagai ma hoshikatta mono da.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

間 (ま)

space; room; time; pause

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

欲

Readings: ヨク、 ほっ.する、 ほ.しい

Meanings: longing, covetousness, greed, passion, desire, craving