これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Sentence Analyzer
English Translation
This is what my mother gave me when I got married.
Furigana
これは私 が結婚 した時 に母 がくれたものです。
Romanji
Kore wa watashi ga kekkonshita tokini haha ga kureta mono desu.
Words
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
結婚
(けっこん)
marriage
時に
(ときに)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally
母
(はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)
mother
呉れる
(くれる)
to give; to let one have; to do for one; to be given
者
(もの、もん)
person
です
(です)
be; is