これはなんて興味深い小説なんでしょう。

Sentence Analyzer

これはなんて興味深い小説なんでしょう。

English Translation

What an interesting novel this is!

Furigana

これはなんて興味深(きょうみぶか)い小説(しょうせつ)なんでしょう。

Romanji

Kore wa nante kyōmibukai shōsetsu na n deshō.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何て (なんて)

how ..!; what ..!; what (questioning)

興味深い (きょうみぶかい)

very interesting; of great interest

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

デス (デス)

death