これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。

Sentence Analyzer

English Translation

It includes widely varying organizations, people, and ideas.

Furigana

これには、様々(さまざま)な種類(しゅるい)の団体(だんたい)、人々(ひとびと)、考(かんが)え方(かた)が含(ふく)まれている。

Romanji

Kore ni wa, samazamana shurui no dantai, hitobito, kangaekata ga fukumareteiru.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

様々 (さまざま)

varied; various

種類 (しゅるい)

variety; kind; type; category; counter for different sorts of things

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

団体 (だんたい)

organization; organisation; association

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

考え方 (かんがえかた)

way of thinking

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply