これが私が若い頃にすんでた家です。

Sentence Analyzer

これ が 私 が 若い 頃に すんでた 家 です 。

English Translation

This is the house I lived in when I was young.

Furigana

これが私(わたし)が若(わか)い頃(ころ)にすんでた家(いえ)です。

Romanji

Kore ga watashi ga wakai koroni sundeta ie desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

済む (すむ)

to finish; to end; to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

です (です)

be; is

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

頃

Readings: ケイ、 キョウ、 ころ、 ごろ、 しばら.く

Meanings: time, about, toward

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer