これがあなたにとって易しい仕事でないことは良く分かる。

Sentence Analyzer

これ が あなた にとって 易しい 仕事 でない こと は 良く 分かる 。

English Translation

I appreciate that this is not an easy task for you.

Furigana

これがあなたにとって易(やさ)しい仕事(しごと)でないことは良(よ)く分(わ)かる。

Romanji

Kore ga anata nitotte yasashii shigoto denai koto wa yoku wakaru.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

易しい (やさしい)

easy; plain; simple

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

易

Readings: エキ、 イ、 やさ.しい、 やす.い

Meanings: easy, ready to, simple, fortune-telling, divination

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100