これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。

Sentence Analyzer

これ が 彼女 が ポップス 歌手 として 成功した 理由 です 。

English Translation

This is the reason that she succeeded as a pop singer.

Furigana

これが彼女(かのじょ)がポップス歌手(かしゅ)として成功(せいこう)した理由(りゆう)です。

Romanji

Kore ga kanojo ga poppusu kashu toshite seikōshita riyū desu.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

ポップス (ポップス)

pops

歌手 (かしゅ)

singer

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

成功 (せいこう)

success; hit

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

です (です)

be; is

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

歌

Readings: カ、 うた、 うた.う

Meanings: song, sing

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

由

Readings: ユ、 ユウ、 ユイ、 よし、 よ.る

Meanings: wherefore, a reason