この問題は軽々しく扱ってはならない。
Sentence Analyzer
English Translation
This matter must not be trifled with.
Furigana
この問題 は軽々 しく扱 ってはならない。
Romanji
Kono mondai wa karugarushiku atsukatte wanaranai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
問題
(もんだい)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
軽々しい
(かるがるしい)
indiscreet; thoughtless; careless; frivolous
扱う
(あつかう)
to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain; to deal with (a problem); to handle; to manage; to operate (e.g. a machine); to handle; to work; to deal in; to sell; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up; to treat A as B; to mediate (an argument); to be too much for one; to find unmanageable; to gossip
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since