この本は第二次大戦までしか扱っていない。

Sentence Analyzer

English Translation

This book only goes down to World War II.

Furigana

この本(ほん)は第(だい)二(に)次(じ)大戦(たいせん)までしか扱(あつか)っていない。

Romanji

Kono hon wa dai ni ji taisen made shika atsukatteinai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

第 (だい)

ordinal

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

次 (じ)

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence; time; times

大戦 (たいせん)

great war; great battle

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

しか (しか)

only; nothing but

扱う (あつかう)

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain; to deal with (a problem); to handle; to manage; to operate (e.g. a machine); to handle; to work; to deal in; to sell; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up; to treat A as B; to mediate (an argument); to be too much for one; to find unmanageable; to gossip