この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
Sentence Analyzer
English Translation
This hat is too small for me.
Furigana
この帽子 は小 さすぎて、私 にはかぶれない。
Romanji
Kono bōshi wa chiisasugite, watashi ni wa kaburenai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
帽子
(ぼうし)
hat; cap
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
小さい
(ちいさい)
small; little; tiny
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
気触れる
(かぶれる)
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)