この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。

Sentence Analyzer

English Translation

All the events described in this story are imaginary.

Furigana

この物語(ものがたり)の中(なか)で書(か)かれているすべての出来事(できごと)は架空(かくう)のものです。

Romanji

Kono monogatari no naka de kakareteiru subete no dekigoto wa kakū no mono desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

物語 (ものがたり)

tale; story; legend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

出来事 (できごと、できこと)

incident; affair; happening; event

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

架空 (かくう)

aerial; overhead; fiction; fictitious; imaginary; fanciful

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

です (です)

be; is