この物語の女主人公は幼い少女です。
Sentence Analyzer
English Translation
The heroine of this story is a little girl.
Furigana
この物語 の女 主人公 は幼 い少女 です。
Romanji
Kono monogatari no jo shujinkō wa osanai shōjo desu.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
物語
(ものがたり)
tale; story; legend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
女
(おんな、おみな、おうな、うみな、おな)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
主人公
(しゅじんこう)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
幼い
(おさない、いとけない)
very young; childish; immature
少女
(しょうじょ、おとめ)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
です
(です)
be; is
Kanji
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter
Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう
Meanings: word, speech, language
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ
Meanings: lord, chief, master, main thing, principal
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: コウ、 ク、 おおやけ
Meanings: public, prince, official, governmental
Readings: ヨウ、 おさな.い
Meanings: infancy, childhood
Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し
Meanings: few, little