この番組はアメリカから日本へ送られている。

Sentence Analyzer

English Translation

This program is beamed from US to Japan.

Furigana

この番組(ばんぐみ)はアメリカから日本(にっぽん)へ送(おく)られている。

Romanji

Kono bangumi wa Amerika kara Nippon e okurareteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

番組 (ばんぐみ)

program (e.g. TV); programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

Kanji

番

Readings: バン、つが.い

Meanings: turn, number in a series

組

Readings: ソ、く.む、くみ、 -ぐみ

Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

送

Readings: ソウ、おく.る

Meanings: escort, send