この箱はあの箱ほど大きくはない。
Sentence Analyzer
English Translation
This box is not as big as that one.
Furigana
この箱 はあの箱 ほど大 きくはない。
Romanji
Kono hako wa ano hako hodo ōkiku wa nai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
箱
(はこ、ハコ)
box; case; chest; package; pack; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carries a geisha's shamisen; receptacle for human waste; feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
大きい
(おおきい)
big; large; great; loud
ない
(ない)
not; emphatic suffix