彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。

Sentence Analyzer

彼女 は 彼 の アドバイス を 断りそう だ 。 なぜなら 彼女 は 彼 が 好き で は ない から だ 。

English Translation

She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.

Furigana

彼女(かのじょ)は彼(かれ)のアドバイスを断(ことわ)りそうだ。なぜなら彼女(かのじょ)は彼(かれ)が好(す)きではないからだ。

Romanji

Kanojo wa kare no adobaisu o kotowarisō da. nazenara kanojo wa kare ga suki de wa nai kara da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

アドバイス (アドバイス、アドヴァイス)

advice

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

何故なら (なぜなら)

because; the reason is; if you want to know why

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

ない (ない)

not; emphatic suffix

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something