この帳簿には不明朗な点がたくさんある。

Sentence Analyzer

この帳簿には不明朗な点がたくさんある。

English Translation

There are many questionable points in this ledger.

Furigana

この帳簿(ちょうぼ)には不明朗(ふめいろう)な点(てん)がたくさんある。

Romanji

Kono chōbo ni wa fumeirōna ten ga takusan aru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

帳簿 (ちょうぼ)

account book; register; ledger

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不明朗 (ふめいろう)

gloominess; gloom; questionable; unfair; underhand

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about