この川で捕れる魚はみんなおいしい。

Sentence Analyzer

この 川 で 捕れる 魚 は みんな おいしい 。

English Translation

The fish caught in this river are all nice.

Furigana

この川(かわ)で捕(と)れる魚(さかな)はみんなおいしい。

Romanji

Kono kawa de toreru sakana wa minna oishii.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

捕れる (とれる)

to be caught; to be captured; to be able to catch; to be able to capture

魚 (さかな、うお)

fish

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

美味しい (おいしい、オイシイ)

delicious; tasty; sweet

Kanji

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

捕

Readings: ホ、 と.らえる、 と.らわれる、 と.る、 とら.える、 とら.われる、 つか.まえる、 つか.まる

Meanings: catch, capture

魚

Readings: ギョ、 うお、 さかな、 -ざかな

Meaning: fish