この赤い帽子は彼女の服によく合っている。

Sentence Analyzer

English Translation

This red hat corresponds well to her dress.

Furigana

この赤(あか)い帽子(ぼうし)は彼女(かのじょ)の服(ふく)によく合(あ)っている。

Romanji

Kono akai bōshi wa kanojo no fuku ni yoku atteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

帽子 (ぼうし)

hat; cap

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

服 (ふく)

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together