この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。

Sentence Analyzer

English Translation

Hunting game is forbidden in these tranquil woods.

Furigana

この静(しず)かな森(もり)で動物(どうぶつ)を狩(か)ることは禁止(きんし)されている。

Romanji

Kono shizukana mori de dōbutsu o karu koto wa kinshisareteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

静か (しずか)

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

森 (もり)

forest; shrine grove

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

動物 (どうぶつ)

animal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

狩る (かる)

to hunt (e.g. animals); to go looking for (e.g. flowers, etc.); to gather (e.g. mushrooms); to pick (e.g. fruit)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

禁止 (きんし)

prohibition; inhibition; ban