この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。

Sentence Analyzer

この 申込 用紙 に 必要 事項 を 記入して すぐ 送って 下さい 。

English Translation

Fill in this application form and send it at once.

Furigana

この申込(もうしこみ)用紙(ようし)に必要(ひつよう)事項(じこう)を記入(きにゅう)してすぐ送(おく)って下(くだ)さい。

Romanji

Kono mōshikomi yōshi ni hitsuyō jikō o kinyūshite sugu okutte kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

申し込み (もうしこみ)

application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge

用紙 (ようし)

blank form; sheets of paper; sheet of paper

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

事項 (じこう)

matter; item; facts

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

記入 (きにゅう)

entry; filling in of forms

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

紙

Readings: シ、 かみ

Meaning: paper

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

項

Readings: コウ、 うなじ

Meanings: paragraph, nape of neck, clause, item, term (expression)

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior