この証拠で彼が横領者だということが分かった。

Sentence Analyzer

English Translation

This evidence revealed him to be an embezzler.

Furigana

この証拠(しょうこ)で彼(かれ)が横領者(おうりょうしゃ)だということが分(わ)かった。

Romanji

Kono shōko de kare ga ōryōsha da toiu koto ga wakatta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

横領者 (おうりょうしゃ)

embezzler

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out