この小屋は倒壊のおそれがある。

Sentence Analyzer

この小屋は倒壊のおそれがある。

English Translation

This hut is in danger of falling down.

Furigana

この小屋(こや)は倒壊(とうかい)のおそれがある。

Romanji

Kono koya wa tōkai no o sore ga aru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

小屋 (こや)

hut; cabin; shed; (animal) pen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

倒壊 (とうかい)

destruction; collapse; crumbling

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about