この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。

Sentence Analyzer

English Translation

Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.

Furigana

この所(ところ)少(すこ)し疲(つか)れを感(かん)じているので、今週(こんしゅう)は泳(およ)ぎに行(い)っていない。

Romanji

Kono tokoro sukoshi tsukare o kanjiteiru node, konshū wa oyogi ni itteinai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

疲れ (つかれ)

tiredness; fatigue

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

今週 (こんしゅう)

this week

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

泳ぎ (およぎ)

swimming

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination