この種は長距離移動の記録を持っています。

Sentence Analyzer

English Translation

This species holds the record for long-distance migration.

Furigana

この種(たね)は長距離(ちょうきょり)移動(いどう)の記録(きろく)を持(も)っています。

Romanji

Kono tane wa chōkyori idō no kiroku o motteimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長距離 (ちょうきょり)

long distance; long haul

移動 (いどう)

movement; transfer; migration; removal; travel; mobile; moving; traveling; travelling; roving

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記録 (きろく)

record; minutes; document; a record (e.g. in sports); results; score; to record; to document; to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of