この手紙は宛名が違っている。

Sentence Analyzer

この 手紙 は 宛名 が 違っている 。

English Translation

This letter is wrongly addressed.

Furigana

この手紙(てがみ)は宛名(あてな)が違(ちが)っている。

Romanji

Kono tegami wa atena ga chigatteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

手紙 (てがみ)

letter

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

宛名 (あてな)

(addressee's) name; (recipient's) name and address

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

紙

Readings: シ、 かみ

Meaning: paper

宛

Readings: エン、 あ.てる、 -あて、 -づつ、 あたか.も

Meanings: address, just like, fortunately

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ