この取り引きには大金が賭けられている。
Sentence Analyzer
English Translation
There's a lot of money at stake in this transaction.
Furigana
この取 り引 きには大金 が賭 けられている。
Romanji
Kono torihiki ni wa taikin ga kakerareteiru.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
取引
(とりひき)
transactions; dealings; business
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
大金
(たいきん、おおがね)
large amount of money; great cost
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
賭ける
(かける)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
Kanji
Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り
Meanings: take, fetch, take up
Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける
Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold
Readings: ト、 か.ける、 かけ
Meanings: gamble, wager, bet