この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Sentence Analyzer
English Translation
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
Furigana
この若 さで国際 大会 で優勝 するなんて、まさに前途 洋洋 ですね。
Romanji
Kono wakasa de kokusai taikai de yūshōsuru nante, masani zento yōyō desu ne.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
若い
(わかい)
young; youthful; immature; green; low (number); small
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
国際
(こくさい)
international
大会
(たいかい)
convention; tournament; mass meeting; rally
優勝
(ゆうしょう)
overall victory; championship
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
正に
(まさに)
exactly; surely; certainly; just (about to); on the verge (of doing or happening); duly; naturally
前途
(ぜんと)
future prospects; outlook; the journey ahead
洋洋
(ようよう)
broad; vast; boundless; wide
です
(です)
be; is
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
Kanji
Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し
Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature
Readings: コク、 くに
Meaning: country
Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ
Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る
Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness
Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ
Meanings: victory, win, prevail, excel
Readings: ゼン、 まえ、 -まえ
Meanings: in front, before
Readings: ト、 みち
Meanings: route, way, road
Reading: ヨウ
Meanings: ocean, western style