この社はジュピターにささげられたものだ。

Sentence Analyzer

この 社 は ジュピター に ささげられた もの だ 。

English Translation

This shrine is sacred to Jupiter.

Furigana

この社(しゃ)はジュピターにささげられたものだ。

Romanji

Kono sha wa jupita- ni sasagerareta mono da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

社 (しゃ)

company; association; society; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ジュピター (ジュピター、ユピテル)

Jupiter

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

捧げる (ささげる)

to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine