彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

She went into ecstasies about the ring he had bought her.

Furigana

彼女(かのじょ)は彼(かれ)が買(か)ってくれた指輪(ゆびわ)で有頂天(うちょうてん)になっていた。

Romanji

Kanojo wa kare ga kattekureta yubiwa de uchōten ni natteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

指輪 (ゆびわ)

(finger) ring

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

有頂天 (うちょうてん)

ecstasy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...