This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

この辞書はせいぜい2万語くらいしかのっていない。

Sentence Analyzer

この 辞書 せいぜい くらい しか のっていない

English Translation

This dictionary contains not more than 20,000 words.

Furigana

この辞書(じしょ)はせいぜい2(まん)()くらいしかのっていない。

Romanji

Kono jisho wa seizei ni man go kurai shika notteinai.

Words

此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
辞書 (じしょ)
dictionary; lexicon; letter of resignation
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
精々 (せいぜい)
at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible
(に、ふた、ふ、ふう)
two
(まん、よろず)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various
()
language; word
くらい (くらい、ぐらい)
approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like
しか (しか)
only; nothing but
乗る (のる)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

Kanji

Readings: ジ、 や.める、 いな.む
Meanings: resign, word, term, expression
Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき
Meaning: write
Readings: マン、 バン、 よろず
Meanings: ten thousand, 10,000
Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう
Meanings: word, speech, language