この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。

Sentence Analyzer

English Translation

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.

Furigana

この事件(じけん)の事(こと)はまるで昨日(きのう)の事(こと)のようにはっきり覚(おぼ)えています。

Romanji

Kono jiken no koto wa marude kinō no koto no yōni hakkiri oboeteimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

丸で (まるで)

quite; entirely; completely; at all; as if; as though; just like

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

はっきり (はっきり)

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

覚える (おぼえる)

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember; to learn; to pick up; to acquire; to feel; to think; to regard

Kanji

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

件

Readings: ケン、くだん

Meanings: affair, case, matter, item

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

覚

Readings: カク、おぼ.える、さ.ます、さ.める、さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up