この座布団を干して下さい。

Sentence Analyzer

この 座布団 を 干して 下さい 。

English Translation

Please air the zabuton.

Furigana

この座布団(ざぶとん)を干(ほ)して下(くだ)さい。

Romanji

Kono zabuton o hoshite kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

座布団 (ざぶとん)

zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

干す (ほす)

to air; to dry; to desiccate; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc. (usu. in the passive)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

布

Readings: フ、 ぬの

Meanings: linen, cloth, spread, distribute

団

Readings: ダン、 トン、 かたまり、 まる.い

Meanings: group, association

干

Readings: カン、 ほ.す、 ほ.し-、 -ぼ.し、 ひ.る

Meanings: dry, parch, ebb, recede, interfere, intercede

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior