この古い上着を仕立て直したい。

Sentence Analyzer

この 古い 上着 を 仕立て直したい 。

English Translation

I want to have this old coat made over.

Furigana

この古(ふる)い上着(うわぎ)を仕立(したなお)て直()したい。

Romanji

Kono furui uwagi o shitatenaoshitai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

上着 (うわぎ、じょうい)

coat; tunic; jacket; outer garment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

仕立てる (したてる)

to tailor; to make; to prepare; to train; to send (a messenger)

Kanji

古

Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair