この件につき、銀行にご確認いただけますか。

Sentence Analyzer

この 件 に つき 、 銀行 に ご 確認 いただけます か 。

English Translation

Would you please check this matter with your bank?

Furigana

この件(けん)につき、銀行(ぎんこう)にご確認(かくにん)いただけますか。

Romanji

Kono ken ni tsuki, ginkō ni go kakunin itadakemasu ka.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

銀行 (ぎんこう)

bank

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

確認 (かくにん)

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

銀

Readings: ギン、 しろがね

Meaning: silver

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe