この契約は当事者全部が履行すべきものである。

Sentence Analyzer

この 契約 は 当事者 全部 が 履行す べき もの で ある 。

English Translation

This agreement is binding on all parties.

Furigana

この契約(けいやく)は当事者(とうじしゃ)全部(ぜんぶ)が履行(りこう)すべきものである。

Romanji

Kono keiyaku wa tōjisha zenbu ga rikōsu beki mono de aru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

契約 (けいやく)

contract; compact; agreement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当事者 (とうじしゃ)

person concerned; interested party; related party

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

履行 (りこう)

performance; fulfillment; fulfilment; discharge; implementation

可し (べし)

shall; should; must

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

契

Readings: ケイ、 ちぎ.る

Meanings: pledge, promise, vow

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

履

Readings: リ、 は.く

Meanings: perform, complete, footgear, shoes, boots, put on (the feet)

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank