この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。

Sentence Analyzer

English Translation

Is there a restaurant around here that serves local delicacies?

Furigana

この近辺(きんぺん)で、美味(おい)しい郷土(きょうど)料理(りょうり)を食(た)べさせてくれるお店(みせ)はありますか。

Romanji

Kono kinpen de, oishii kyōdo ryōri o tabesasetekureru o mise wa arimasu ka.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

近辺 (きんぺん)

neighbourhood; neighborhood; vicinity

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

美味しい (おいしい、オイシイ)

delicious; tasty; sweet

郷土 (きょうど)

native place; birth-place; one's old home; province; region; locality

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way