この魚は食用にならない。
Sentence Analyzer
English Translation
This fish is not fit to eat.
Furigana
この魚 は食用 にならない。
Romanji
Kono sakana wa shokuyō ni naranai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
魚
(さかな、うお)
fish
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
食用
(しょくよう)
for use as food; edible
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...