この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。

Sentence Analyzer

English Translation

The butcher who sold me this beef is always friendly.

Furigana

この牛肉(ぎゅうにく)を私(わたし)に売(う)ってくれた肉屋(にくや)さんはいつも愛想(あいそ)がよい。

Romanji

Kono gyūniku o watashi ni uttekureta nikuya san wa itsumo aiso ga yoi.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

牛肉 (ぎゅうにく)

beef

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

売る (うる)

to sell

肉屋 (にくや)

butcher

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

愛想 (あいそ、あいそう)

civility; courtesy; compliments; sociability; graces

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK