この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。

Sentence Analyzer

English Translation

Can you account for your absence last Friday?

Furigana

この間(かん)の金曜日(きんようび)の欠勤(けっきん)を弁解(べんかい)できるからね。

Romanji

Konokan no kin'yōbi no kekkin o benkai dekiru kara ne.

Words

この間 (このあいだ、このかん)

the other day; lately; recently; during this period; meanwhile; in the meantime

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

金曜日 (きんようび)

Friday

欠勤 (けっきん)

absence (from work)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

弁解 (べんかい)

justification; rationalization; pretext; explanation; exculpation; defence; defense; excuse; apology

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not