この間、君からＦＡＸが届いた。

Sentence Analyzer

この間 、 君 から ＦＡＸ が 届いた 。

English Translation

I got your fax the other day.

Furigana

この間(かん)、君(くん)からＦＡＸが届(とど)いた。

Romanji

Konokan, kun kara fuxakkusu ga todoita.

Words

この間 (このあいだ、このかん)

the other day; lately; recently; during this period; meanwhile; in the meantime

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

届く (とどく)

to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)

Kanji

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

届

Readings: カイ、 とど.ける、 -とど.け、 とど.く

Meanings: deliver, reach, arrive, report, notify, forward