この学校の教師のたった１６％が女性です。

Sentence Analyzer

English Translation

Only 16 percent of the teachers of this school are female.

Furigana

この学校(がっこう)の教師(きょうし)のたった１６％が女性(じょせい)です。

Romanji

Kono gakkō no kyōshi no tatta ichi roku pa-sento ga josei desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

学校 (がっこう)

school

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

たった (たった)

only; merely; but; no more than

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

六 (ろく、む、むう)

six

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender