この街は何人もの著名人を生み出した。

Sentence Analyzer

この街は何人もの著名人を生み出した。

English Translation

This town gave birth to several great men.

Furigana

この街(まち)は何(なん)人(にん)もの著名人(ちょめいじん)を生(う)み出(だ)した。

Romanji

Kono machi wa nan nin mo no chomeijin o umidashita.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

街 (がい)

.. street; .. quarter; .. district

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

著名人 (ちょめいじん)

celebrity; personality; prominent figure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

生み出す (うみだす)

to create; to bring forth; to produce; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear