この絵は垢抜けしたかき方だ。

Sentence Analyzer

この 絵 は 垢抜け した かき方 だ 。

English Translation

The picture is done in a masterly style.

Furigana

この絵(え)は垢抜(あかぬ)けしたかき方(かた)だ。

Romanji

Kono e wa akanuke shita kakikata da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

垢抜ける (あかぬける)

to refine

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

絵

Readings: カイ、 エ

Meanings: picture, drawing, painting, sketch

垢

Readings: コウ、 ク、 あか、 はじ

Meanings: dirt, grime, earwax

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative