この絵はある有名な画家によってかかれた。

The picture was painted by a famous painter.

この絵(え)はある有名(ゆうめい)な画家(がか)によってかかれた。

Kono e wa aru yūmeina gaka niyotte kakareta.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

有名 (ゆうめい)

famous; fame

画家 (がか)

painter; artist

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

Readings: カイ、エ

Meanings: picture, drawing, painting, sketch

Readings: ユウ、ウ、あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

Readings: メイ、ミョウ、な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

Readings: ガ、カク、エ、カイ、えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer