この映画は教育と娯楽をかねている。

Sentence Analyzer

この映画は教育と娯楽をかねている。

English Translation

This is a movie which combines education with entertainment.

Furigana

この映画(えいが)は教育(きょういく)と娯楽(ごらく)をかねている。

Romanji

Kono eiga wa kyōiku to goraku o kaneteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

映画 (えいが)

movie; film

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

教育 (きょういく)

training; education

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

娯楽 (ごらく)

pleasure; amusement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

兼ねる (かねる)

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; to hesitate to do something (out of consideration for others); to think of the future (as well as the present)