このワープロはどこか故障している。

Sentence Analyzer

この ワープロ は どこ か 故障している 。

English Translation

Something is wrong with this word-processor.

Furigana

このワープロはどこか故障(こしょう)している。

Romanji

Kono wa-puro wa doko ka koshōshiteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ワープロ (ワープロ)

word processor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

故障 (こしょう)

breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest

Kanji

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

障

Readings: ショウ、 さわ.る

Meanings: hinder, hurt, harm